10 preguntas a Au Revoir Simone

Vía mail realicé esta entrevista a Erika Forester quien amablemente me respondió diez preguntas. Además transcribo la entrevista bilingüe así todos pueden disfrutarla.

¿Cúal es el significado del nombre? Su historia.

El nombre de la banda viene de la pelicula “La gran aventura de Pee Wee” de Tim Burton, amamos esa película!

¿Dónde está “el punto fuerte” en sus canciones?
Nos emocionan nuestras canciones porque las componemos complementariamente. Cuando una canción está terminada, sabemos que refleja una parte de cada una de nosotras individualmente.

¿Cómo se conocieron?
Yo solía tocar en una banda con el novio de Annie. Nos conocimos y nos hicimos amigas instantáneamente, así que decidimos empezar una banda con solamente teclados. Heather era una amiga del barrio. Como era muy copado lo que hacia en artes escénicas y tenia un muy buen gusto en la música, la invitamos a que se nos una.

¿En que ciudad viven? ¿Cómo es la escena allí?
Vivímos en Brooklyn, New York. Es una comunidad amorosa. A menudo salimos de fiesta con nuestros amigos y disfrutamos de la buena vibra, del sentimiento de estar en casa y del cambio de las estaciones. Además, siempre hay algo creativo y divertido para hacer!

¿Cúales son sus bandas amigas de la ciudad?
Grizzly Bear, TV On The Radio, Purse Snatchers, Uninhabitable Mansions, Clap Your Hands Say Yeah, Apache Beat.

¿Cúales son sus discos de la niñez? ¿Qué música escuchaban sus padres?
Todas tuvimos diferentes discos sonando en nuestras casa mientras crecíamos pero todas amamos a los Beatles.

¿Qué otras influencias no musicales, les dan ideas o motivación para su música?
La naturaleza, la amistad y el amor.

¿Qué canciones suenan mejor en vivo?
Nos gusta tocar algunas lentas canciones ensoñadoras junto a algunas divertidas y bailables durante nuestro show.

¿En qué otros proyectos están involucradas?
Annie está tocando en una banda llamada Uninhabitable Mansions.

La vida es…
Buena onda.

In english…

What’s the meaning of the name? The history.

Our band name comes from the movie by Tim Burton called “Pee Wee’s Big Adventure” we love the movie!

Where’s the “strong point” in your songs?
We get excited about our songs because we write them collaboratively. When a song is finished, we know that it reflects a piece of all three of us as individuals.

How did you meet each other?
I used to play in a band with annie’s boyfriend. We met and became friends instantly and decided to start and all keyboard band. Heather was a friend from the neighborhood. She was cool, in the art scene and has very good taste in music so we invited her to join as well.

Where do you live? How is the scene there?
We live in Brooklyn New York. It is a very lovely community. We often run into friends walking down the street and enjoy the energy, the feeling of home and the changing of the seasons. Plus, there is always something fun & creative to do!

Which bands are your friends in the city?
Grizzly Bear, TV On The Radio, Purse Snatchers, Uninhabitable Mansions, Clap Your Hands Say Yeah, Apache Beat.

What where the records of your childhood? What music did your parents listen?
We all had different records playing in our homes growing up but we all loved The Beatles.

What others non musical influences, bring you ideas or motivation for your music?
Nature, Friendship, Love.

Which song sounds better in your shows?
We like to play some slow dreamy songs and some fun dance songs during a show.

In what others proyects are you involved?
Annie is playing in a band called Uninhabitable Mansions.

The life is…

Gentle.

10 preguntas a Au Revoir Simone

Au Revoir Simone

Foto: Kate Merrick

Abrigando un profundamente arraigado amor por los teclados y por maquinas de ritmo vintage, el trío de Brooklyn, New York, USA, Au revoir SimoneHeather D’ Angelo, Erika Forester, Annie Heart – hicieron su debut en el 2005 cuando su mini albúm Verses of comfort, Assurance and salvation fue silenciosamente editado en varios sellos alrededor del mundo (Moshi Moshi en UK, Rallye en Japón, independiente en USA).
Desplegando encanto e inteligencia, Verses… fue una lección de bienvenida en como mezclar con habilidad capas de teclados, voces etéreas y palpitantes beats disco electrónicos. Rico en melancolia y melodia, las chicas emergieron instantáneamente como un remedio a un clima de bandas-de-chicos-con-guitarras.
Obviamente, la historia comenzó mucho antes. Au revoir simone se formó en el Otoño del 2003 cuando Erika y Annie hicieron un viaje con sus amigos en tren durante un fin de semana desde su casa a NYC. Allí descubren un deseo en común de formar una banda sólo de teclados, así comenzaron a juntarse regularmente. Al poco tiempo, su amiga en común Heather se les unió para ensayar en una habitación con vistas a sus primeros shows para ese invierno.
La banda ha recorrido un largo camino desde sus principios en el 2003. Desde su primer viaje a Europa y Japón hace unos años, las ARS han hecho una tonelada de shows en su ciudad natal, como también un extenso tour por USA, Canada y Europa haciendo de banda soporte a sus colegas We are Scientists. Consecuentemente, los vivos son musicalmente más ajustados que antes. Así llegan a su primer LP,
The Bird of Music.

Escrito y grabado en Brooklyn durante el año pasado (salvo “I couldn’t sleep”, la cual Erika grabó con su novio en Japón el año anterior), el albúm debut de ARS más que seguir, atravezó la promesa que Verses… representaba. La gran diferencia entre los dos discos, es que mientras Verses… era un compilado de sus canciones preferidas en su primer año juntas, The Bird… fué pensado especialmente como concepto.
Cuando se propusieron hacer este disco, las chicas intentaron crear algo que suene más exuberante, complejo, caliente y orgánico que
Verses. Querian transformar sus instrumentos electrónicos en algo que se sintiera más vivo, con más profundidad. Comenzaron a experimentar con un rango más amplio de instrumentos tales como: vibrafonos, Wurlitzer, instrumentos percusivos y otros músicos sesionistas para tocar trompeta, trombóm, violín y cello. El disco fué grabado en un estudio analógico buscando la profundidad en el sonido que este permite.

Au Revoir Simone